close
標題:

 

此文章來自奇摩知識+如有不便請留言告知

可唔可以幫我轉做英文?超急]

發問:

香港缺乏天然資源,但地理位置優越,英 國人佔領香港以後,宣布香港為自由港,銳意 將香港發展成為遠東重要的轉口港。1900年, 由香港轉運進口的貨物佔中國全部進口貨物的 40%。同年,進出香港的船隻噸位達到1,402萬 多噸,15年內增加了1倍。 英國殖民統治下,聚居於香港的英國人有 著優厚的待遇。但是,由於香港是自由港,殖 民政府採取了許多有利於商業發展的管理方法, 加上中國內地不斷出現社會動盪,歷來吸引 許多華商和手工業者來港謀生。這批擁有大量 資金的華商逐步成為一股不容忽視的社會力量。

最佳解答:

Hong Kong lacks of natural resources, but the geography position is superior, English The people takes possession by force Hong Kong hereafter, declares Hong Kong is a free port, Rui idea Become development in Hong Kong the re-exports harbor of[with] the far east importance.In 1900, The goods imported by transport in Hong Kong have Chinese all import goods 40%.At the same year, the boats and ships tonnage that passes in and out Hong Kong reaches 14,020,000 Have another ton, increased in 15 years 100%. England colonizes to rule a bottom, British who gathers to reside in Hong Kong has Wear liberal treatment.But, because Hong Kong is a free port, Zhi The domestic affairs mansion adopted many management methods that be advantageous to the business development, Plus Chinese hinterland to appear a society a turbulence continuously, attract in times gone by Many R.O.C. companies and handicraft the operator come to harbor to make a living.These own in great quantities The R.O.C. company of the funds becomes a social strength that allows of no to ignore gradually.

其他解答:

Hong Kong lacks the natural resources, but geographical position superior, the English seizes after Hong Kong, announced Hong Kong is the free port, firm will Hong Kong will develop into the far east to be important Transit port. In 1900, transported the import by Hong Kong the cargo to occupy China all to import the cargo 40%. In the same year, passes in and out Hong Kong's ships tonnage to achieve 1,,402 Wan Totun, in 15 years increased 1 time. Under the England colonial rule, lives together to Hong Kong's English has the munificent treatment. But, because Hong Kong is the free port, colonized the government to adopt many has been advantageous to the commercial development management, in addition the Chinese inland unceasingly appeared the society to be turbulent, always attracts many Chinese businessman and the handicraftsman comes the port to make a living. This batch has the massive funds the Chinese businessman gradually becomes a not allow to neglect social strength.|||||http://fanyi.cn.yahoo.com/?source=0U7C4150FCDCEDD023
arrow
arrow

    yffuhxy 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()