哪位大大可幫我檢查英文句子寫對嗎-－yffuhxy的部落格

標題:

哪位大大可幫我檢查英文句子寫對嗎?

發問:

親切提醒你在網銀重覆的5筆交易，付款日期為8/28，序號從508至512.請你於今天下午6:00前撥空刪除也請看附件檔案的刪除明細為對照.Friendly reminder that the 5 duplicated transactions on the e-banking, the payment date is 28 Aug, and the S/N is from 508 to 512. Please take your time to delete them before 6:00 pm today.Please also see the attached files of the... 顯示更多親切提醒你在網銀重覆的5筆交易，付款日期為8/28，序號從508至512.請你於今天下午6:00前撥空刪除也請看附件檔案的刪除明細為對照. Friendly reminder that the 5 duplicated transactions on the e-banking, the payment date is 28 Aug, and the S/N is from 508 to 512. Please take your time to delete them before 6:00 pm today. Please also see the attached files of the delete list for the contrast.

最佳解答:

建議內容如下: I take liberty to remind you to delete my 5 duplicated transactions of August 28 with Serial Nos. 508 through 512, if possible, before 6:00 pm today. Please refer to the attached file for the list of the said 5 transactions to be deleted. Thanks. 祝您的要求順利成功!