close
標題:
幫個忙~翻譯一下人名~(15點)
發問:
最佳解答:
1.FTISLAND 李洪基 5.9% (3,760 votes) 2.2PM Nichkhun (尼坤) 5.7% (3,623 votes) 3.Super Junior 東海 4.8% (3,097 votes) 4.CNBLUE 鄭容和 4.7% (3,010 votes) 5.Super Junior 利特 4.6% (2,937 votes) 6.張根碩 4% (2,535 votes) 7.Super Junior 李晟敏 3.5% (2,257 votes) 8.SS501 金賢重 3.2% (2,072 votes) 9.BIGBANG G-Dragon(權志龍) 3.2% (2,049 votes) 10.SHINee 溫流 3.2% (2,038 votes) 11.Super Junior 起範 2.9% (1,839 votes) 12.金範 2.8% (1,827 votes) 13.CNBLUE 姜敏赫 2.5% (1,629 votes) 14.SHINee 泰民 2.5% (1,606 votes) 15.BIGBANG 太陽 2.5% (1,602 votes) 16.2AM 鄭珍雲 2.4% (1,528 votes) 17.SUPER JUNIOR 強仁 2.3% (1,459 votes) 18.BIGBANG 大成 2.2% (1,431 votes) 19.2AM 趙權 2.2% (1,387 votes) 20.FTISLAND 崔敏煥 2% (1,307 votes) 21.2PM 俊昊 2% (1,257 votes) 22.BEAST 耀燮1.9% (1,216 votes) 23.BEAST 起光1.9% (1,215 votes) 24.Rain(鄭智薰) 1.9% (1,197 votes) 25.SUPER JUNIOR-M Henry(劉憲華) 1.8% (1,151 votes) 26.MBLAQ 李准 1.8% (1,150 votes) 27.2PM 玉澤演 1.7% (1,102 votes) 28.SS501 朴政珉 1.7% (1,100 votes) 29.2PM黃燦成 1.6% (1,002 votes) 30.SS501金奎鐘 1.6% (997 votes) 31.SHINee珉豪 1.5% (976 votes) 32.MBLAQ 天動 1.4% (904 votes) 33.MBLAQ Mir(房哲鏞) 1.3% (852 votes) 34.李敏鎬 1.3% (842 votes) 35.東方神起 允浩 1.3% (830 votes) 36.SS501 許永生 1.3% (804 votes) 37.U-Kiss Kevin 1.2% (791 votes) 38.李昇基 1.2% (748 votes) 39.U-Kiss 東浩 1.1% (730 votes) 40.東方神起 金俊秀 1.1% (715 votes) 41.李準基 1.1% (705 votes) 42.東方神起 昌珉 < 1% (452 votes) 43.俞勝豪 < 1% (390 votes) 2010-08-19 10:59:10 補充： --------------------------------------------------- 因為在翻譯人名時, 發現了有些名次有錯 所以我有幫你更正 更正的部分是紅色的部分!!! 如果還有錯的話, 我在更正!! 2010-08-19 11:02:38 補充： 第12名的 Kibum 因為前面沒有團名 所以應該不是U-Kiss 的起範 或者SHINee 的基範 噢!!! 應該是演出韓版流星花園的 金範
其他解答:
到下面的網址看看吧 ??http://*****|||||有些人名翻的不太準確... 001 第2名Nichkhun就是Nichkhun不用刻意翻成尼坤... 第14名是姜敏赫 不是姜珉赫 第15名是泰民 不是泰珉 第16名是珍雲 不是俊浩(而且正確是俊昊) 第20名是俊昊 不是峻秀(...) 第28名是朴政玟 不是朴政敏 第31名是珉豪 不是敏豪 第36名是李敏鎬 不是李敏豪 第42名是昌珉 不是昌敏 002比001好多了... 第32名是天動 沒翻出來 第36名是李敏鎬 不是李民浩 第37名是李昇基 不是李勝基 第43名雖然好像還沒正名...但台灣目前翻譯為俞勝豪 因為大多有官方正名過 所以還是不要打錯比較好 雖然有些人會覺得沒什麼... 但是我剛好屬於會care的那種~|||||第九名和第十名顛倒了!! 票數是GD比較高說=_=怎麼會突然掉一個名次|||||1. FTISLAND 李洪基 5.9% (3,760 votes) 2. 2PM Nichkhun 5.7% (3,623 votes) 3. Super Junior 東海 4.8% (3,097 votes) 4. CNBLUE 鄭容和 4.7% (3,010 votes) 5. Super Junior 利特 4.6% (2,937 votes) 6. 張根碩 4% (2,535 votes) 7. Super Junior 李晟敏 3.5% (2,257 votes) 8. SS501 金賢重 3.2% (2,072 votes) 9. SHINee 溫流 3.2% (2,038 votes) 10. Big Bang G-Dragon 3.2% (2,049 votes) 11. Super Junior 起範 2.9% (1,839 votes) 12. Kibum 2.8% (1,827 votes) <又是起範= =?是金範麼= =?還是SHINee的Key?還是U-KISS的起範? 13. Big Bang 太陽 2.5% (1,602 votes) 14. CNBLUE 姜敏赫 2.5% (1,629 votes) 15. SHINee 泰民 2.5% (1,606 votes) 16. 2AM 珍雲 2.4% (1,528 votes) 17. Super Junior 強仁 2.3% (1,459 votes) 18. 2AM 趙權 2.2% (1,387 votes) 19. Big Bang 大成 2.2% (1,431 votes) 20. 2PM 俊昊 2% (1,257 votes) 21. FTISLAND 崔敏煥 2% (1,307 votes) 22. BEAST 起光 1.9% (1,215 votes) 23. BEAST 耀燮 1.9% (1,216 votes) 24. Rain 1.9% (1,197 votes) 25. Super Junior-M Henry 1.8% (1,151 votes) 26. MBLAQ 李凖 1.8% (1,150 votes) 27. 2PM 澤演 1.7% (1,102 votes) 28. SS501 朴政玟 1.7% (1,100 votes) 29. 2PM 峻秀 1.6% (1,002 votes) 30. SS501 金亨俊 1.6% (997 votes) 31. SHINee 珉豪 1.5% (976 votes) 32. MBLAQ Thunder 1.4% (904 votes) 33. MBLAQ Mir 1.3% (852 votes) 34. SS501 許永生 1.3% (804 votes) 35. (DBSK) 允浩 1.3% (830 votes) 36. 李民浩 1.3% (842 votes) 37. 李勝基 1.2% (748 votes) 38. U-Kiss Kevin 1.2% (791 votes) 39. U-Kiss 東浩 1.1% (730 votes) 40. 李準基 1.1% (705 votes) 41. (DBSK) 金俊秀 1.1% (715 votes) 42. (DBSK) 昌珉 < 1% (452 votes) 43. 俞承浩 < 1% (390 votes)|||||1. FTISLAND 李洪基 5.9% (3,760 votes) 2. 2PM 尼坤 5.7% (3,623 votes) 3. Super Junior 東海 4.8% (3,097 votes) 4. CNBLUE 鄭容和 4.7% (3,010 votes) 5. Super Junior 利特4.6% (2,937 votes) 6. 張根碩 4% (2,535 votes) 7. Super Junior 李晟敏3.5% (2,257 votes) 8. SS501 金賢重3.2% (2,072 votes) 9. SHINee溫流 3.2% (2,038 votes) 10. Big Bang G-Dragon 3.2% (2,049 votes) 11. Super Junior 起範 2.9% (1,839 votes) 12. 起範 2.8% (1,827 votes) 13. Big Bang 太陽 2.5% (1,602 votes) 14. CNBLUE 姜珉赫2.5% (1,629 votes) 15. SHINee 泰珉2.5% (1,606 votes) 16. 2AM 俊浩 2.4% (1,528 votes) 17. Super Junior 強仁 2.3% (1,459 votes) 18. 2AM 趙權 2.2% (1,387 votes) 19. Big Bang 大成 2.2% (1,431 votes) 20. 2PM 峻秀 2% (1,257 votes) 21. FTISLAND 崔敏煥2% (1,307 votes) 22. BEAST 李起光 1.9% (1,215 votes) 23. BEAST 梁耀燮 1.9% (1,216 votes) 24. Rain 1.9% (1,197 votes) 25. Super Junior-M Henry 1.8% (1,151 votes) 26. MBLAQ 李准 1.8% (1,150 votes) 27. 2PM 澤演 1.7% (1,102 votes) 28. SS501 朴政敏 1.7% (1,100 votes) 29. 2PM 燦成 1.6% (1,002 votes) 30. SS501 金賢重1.6% (997 votes) 31. SHINee 敏豪 1.5% (976 votes) 32. MBLAQ 天動 1.4% (904 votes) 33. MBLAQ Mir 1.3% (852 votes) 34. SS501 許永生1.3% (804 votes) 35. (東方神起) 允浩 1.3% (830 votes) 36. 李敏豪1.3% (842 votes) 37. 李昇基1.2% (748 votes) 38. U-Kiss 禹成賢 1.2% (791 votes) 39. U-Kiss 申東浩 1.1% (730 votes) 40. 李準基 1.1% (705 votes) 41. (東方神起) 俊秀 1.1% (715 votes) 42. (東方神起) 昌敏 < 1% (452 votes) 43. 兪勝豪 < 1% (390 votes) 哇賽~ 超辛苦的!! 希望有幫到你~~7C4150FCDCEDD023
幫個忙~翻譯一下人名~(15點)
發問:
- 即時通無法開啟 請救救我 (急)
- DU Meter教學@1@
- 台中濟公或他神讓人問事很準
- 小三數學加減算式填充如何列式-@1@
- 好樂迪&凱悅的消費比較!!急急急~~~限中壢地區
- IPHONE 5@1@
- 台南市中西區成功路466號怎去!!!(急~~~)
- mycard點數問題@1@
- mPro上網450
- 中華電信學生方案@1@
此文章來自奇摩知識+如有不便請留言告知
韓國男子笑顏排行榜1. FTISLAND Lee HongKi 5.9% (3,760 votes)2. 2PM Nichkhun 5.7% (3,623 votes)3. Super Junior DongHae 4.8% (3,097 votes)4. CNBLUE Jung Yong Hwa 4.7% (3,010 votes)5. Super Junior Leeteuk 4.6% (2,937 votes)6. Jang Geun Suk 4% (2,535 votes)7. Super Junior Lee Sung Min 3.5% (2,257 votes)8. SS501... 顯示更多 韓國男子笑顏排行榜 1. FTISLAND Lee HongKi 5.9% (3,760 votes) 2. 2PM Nichkhun 5.7% (3,623 votes) 3. Super Junior DongHae 4.8% (3,097 votes) 4. CNBLUE Jung Yong Hwa 4.7% (3,010 votes) 5. Super Junior Leeteuk 4.6% (2,937 votes) 6. Jang Geun Suk 4% (2,535 votes) 7. Super Junior Lee Sung Min 3.5% (2,257 votes) 8. SS501 Kim Hyun Joong 3.2% (2,072 votes) 9. SHINee Onew 3.2% (2,038 votes) 10. Big Bang G-Dragon 3.2% (2,049 votes) 11. Super Junior Kibum 2.9% (1,839 votes) 12. Kibum 2.8% (1,827 votes) 13. Big Bang Taeyang 2.5% (1,602 votes) 14. CNBLUE Kang MinHyuk 2.5% (1,629 votes) 15. SHINee Taemin 2.5% (1,606 votes) 16. 2AM Jinwoon 2.4% (1,528 votes) 17. Super Junior Kangin 2.3% (1,459 votes) 18. 2AM JoKwon 2.2% (1,387 votes) 19. Big Bang Daesang 2.2% (1,431 votes) 20. 2PM Junho 2% (1,257 votes) 21. FTISLAND Choi Min Hwan 2% (1,307 votes) 22. BEAST Kikwang 1.9% (1,215 votes) 23. BEAST Yoseop 1.9% (1,216 votes) 24. Rain 1.9% (1,197 votes) 25. Super Junior-M Henry 1.8% (1,151 votes) 26. MBLAQ Lee Joon 1.8% (1,150 votes) 27. 2PM Taecyeon 1.7% (1,102 votes) 28. SS501 Park Jung Min 1.7% (1,100 votes) 29. 2PM Junsu 1.6% (1,002 votes) 30. SS501 Kim Hyung Jun 1.6% (997 votes) 31. SHINee Minho 1.5% (976 votes) 32. MBLAQ Thunder 1.4% (904 votes) 33. MBLAQ Mir 1.3% (852 votes) 34. SS501 Heo Young Saeng 1.3% (804 votes) 35. (DBSK) Yunho 1.3% (830 votes) 36. Lee MinHo 1.3% (842 votes) 37. Lee Seung Gi 1.2% (748 votes) 38. U-Kiss Kevin 1.2% (791 votes) 39. U-Kiss DongHo 1.1% (730 votes) 40. Lee JunKi 1.1% (705 votes) 41. (DBSK) Kim Junsu 1.1% (715 votes) 42. (DBSK) Changmin < 1% (452 votes) 43. Yoo Seung Ho < 1% (390 votes 幫忙把上面所有人的中文名字照著上面滴樣子打出來 因為有的人我真的不知道怎麼翻~ 如果原本就是英文就打英文就好嚕~~ 更新: 9.Big Bang G-Dragon 3.2% (2,049 votes) 10.SHINee Onew 3.2% (2,038 votes) 謝謝提醒~~我不小心弄錯嚕~最佳解答:
1.FTISLAND 李洪基 5.9% (3,760 votes) 2.2PM Nichkhun (尼坤) 5.7% (3,623 votes) 3.Super Junior 東海 4.8% (3,097 votes) 4.CNBLUE 鄭容和 4.7% (3,010 votes) 5.Super Junior 利特 4.6% (2,937 votes) 6.張根碩 4% (2,535 votes) 7.Super Junior 李晟敏 3.5% (2,257 votes) 8.SS501 金賢重 3.2% (2,072 votes) 9.BIGBANG G-Dragon(權志龍) 3.2% (2,049 votes) 10.SHINee 溫流 3.2% (2,038 votes) 11.Super Junior 起範 2.9% (1,839 votes) 12.金範 2.8% (1,827 votes) 13.CNBLUE 姜敏赫 2.5% (1,629 votes) 14.SHINee 泰民 2.5% (1,606 votes) 15.BIGBANG 太陽 2.5% (1,602 votes) 16.2AM 鄭珍雲 2.4% (1,528 votes) 17.SUPER JUNIOR 強仁 2.3% (1,459 votes) 18.BIGBANG 大成 2.2% (1,431 votes) 19.2AM 趙權 2.2% (1,387 votes) 20.FTISLAND 崔敏煥 2% (1,307 votes) 21.2PM 俊昊 2% (1,257 votes) 22.BEAST 耀燮1.9% (1,216 votes) 23.BEAST 起光1.9% (1,215 votes) 24.Rain(鄭智薰) 1.9% (1,197 votes) 25.SUPER JUNIOR-M Henry(劉憲華) 1.8% (1,151 votes) 26.MBLAQ 李准 1.8% (1,150 votes) 27.2PM 玉澤演 1.7% (1,102 votes) 28.SS501 朴政珉 1.7% (1,100 votes) 29.2PM黃燦成 1.6% (1,002 votes) 30.SS501金奎鐘 1.6% (997 votes) 31.SHINee珉豪 1.5% (976 votes) 32.MBLAQ 天動 1.4% (904 votes) 33.MBLAQ Mir(房哲鏞) 1.3% (852 votes) 34.李敏鎬 1.3% (842 votes) 35.東方神起 允浩 1.3% (830 votes) 36.SS501 許永生 1.3% (804 votes) 37.U-Kiss Kevin 1.2% (791 votes) 38.李昇基 1.2% (748 votes) 39.U-Kiss 東浩 1.1% (730 votes) 40.東方神起 金俊秀 1.1% (715 votes) 41.李準基 1.1% (705 votes) 42.東方神起 昌珉 < 1% (452 votes) 43.俞勝豪 < 1% (390 votes) 2010-08-19 10:59:10 補充： --------------------------------------------------- 因為在翻譯人名時, 發現了有些名次有錯 所以我有幫你更正 更正的部分是紅色的部分!!! 如果還有錯的話, 我在更正!! 2010-08-19 11:02:38 補充： 第12名的 Kibum 因為前面沒有團名 所以應該不是U-Kiss 的起範 或者SHINee 的基範 噢!!! 應該是演出韓版流星花園的 金範
其他解答:
到下面的網址看看吧 ??http://*****|||||有些人名翻的不太準確... 001 第2名Nichkhun就是Nichkhun不用刻意翻成尼坤... 第14名是姜敏赫 不是姜珉赫 第15名是泰民 不是泰珉 第16名是珍雲 不是俊浩(而且正確是俊昊) 第20名是俊昊 不是峻秀(...) 第28名是朴政玟 不是朴政敏 第31名是珉豪 不是敏豪 第36名是李敏鎬 不是李敏豪 第42名是昌珉 不是昌敏 002比001好多了... 第32名是天動 沒翻出來 第36名是李敏鎬 不是李民浩 第37名是李昇基 不是李勝基 第43名雖然好像還沒正名...但台灣目前翻譯為俞勝豪 因為大多有官方正名過 所以還是不要打錯比較好 雖然有些人會覺得沒什麼... 但是我剛好屬於會care的那種~|||||第九名和第十名顛倒了!! 票數是GD比較高說=_=怎麼會突然掉一個名次|||||1. FTISLAND 李洪基 5.9% (3,760 votes) 2. 2PM Nichkhun 5.7% (3,623 votes) 3. Super Junior 東海 4.8% (3,097 votes) 4. CNBLUE 鄭容和 4.7% (3,010 votes) 5. Super Junior 利特 4.6% (2,937 votes) 6. 張根碩 4% (2,535 votes) 7. Super Junior 李晟敏 3.5% (2,257 votes) 8. SS501 金賢重 3.2% (2,072 votes) 9. SHINee 溫流 3.2% (2,038 votes) 10. Big Bang G-Dragon 3.2% (2,049 votes) 11. Super Junior 起範 2.9% (1,839 votes) 12. Kibum 2.8% (1,827 votes) <又是起範= =?是金範麼= =?還是SHINee的Key?還是U-KISS的起範? 13. Big Bang 太陽 2.5% (1,602 votes) 14. CNBLUE 姜敏赫 2.5% (1,629 votes) 15. SHINee 泰民 2.5% (1,606 votes) 16. 2AM 珍雲 2.4% (1,528 votes) 17. Super Junior 強仁 2.3% (1,459 votes) 18. 2AM 趙權 2.2% (1,387 votes) 19. Big Bang 大成 2.2% (1,431 votes) 20. 2PM 俊昊 2% (1,257 votes) 21. FTISLAND 崔敏煥 2% (1,307 votes) 22. BEAST 起光 1.9% (1,215 votes) 23. BEAST 耀燮 1.9% (1,216 votes) 24. Rain 1.9% (1,197 votes) 25. Super Junior-M Henry 1.8% (1,151 votes) 26. MBLAQ 李凖 1.8% (1,150 votes) 27. 2PM 澤演 1.7% (1,102 votes) 28. SS501 朴政玟 1.7% (1,100 votes) 29. 2PM 峻秀 1.6% (1,002 votes) 30. SS501 金亨俊 1.6% (997 votes) 31. SHINee 珉豪 1.5% (976 votes) 32. MBLAQ Thunder 1.4% (904 votes) 33. MBLAQ Mir 1.3% (852 votes) 34. SS501 許永生 1.3% (804 votes) 35. (DBSK) 允浩 1.3% (830 votes) 36. 李民浩 1.3% (842 votes) 37. 李勝基 1.2% (748 votes) 38. U-Kiss Kevin 1.2% (791 votes) 39. U-Kiss 東浩 1.1% (730 votes) 40. 李準基 1.1% (705 votes) 41. (DBSK) 金俊秀 1.1% (715 votes) 42. (DBSK) 昌珉 < 1% (452 votes) 43. 俞承浩 < 1% (390 votes)|||||1. FTISLAND 李洪基 5.9% (3,760 votes) 2. 2PM 尼坤 5.7% (3,623 votes) 3. Super Junior 東海 4.8% (3,097 votes) 4. CNBLUE 鄭容和 4.7% (3,010 votes) 5. Super Junior 利特4.6% (2,937 votes) 6. 張根碩 4% (2,535 votes) 7. Super Junior 李晟敏3.5% (2,257 votes) 8. SS501 金賢重3.2% (2,072 votes) 9. SHINee溫流 3.2% (2,038 votes) 10. Big Bang G-Dragon 3.2% (2,049 votes) 11. Super Junior 起範 2.9% (1,839 votes) 12. 起範 2.8% (1,827 votes) 13. Big Bang 太陽 2.5% (1,602 votes) 14. CNBLUE 姜珉赫2.5% (1,629 votes) 15. SHINee 泰珉2.5% (1,606 votes) 16. 2AM 俊浩 2.4% (1,528 votes) 17. Super Junior 強仁 2.3% (1,459 votes) 18. 2AM 趙權 2.2% (1,387 votes) 19. Big Bang 大成 2.2% (1,431 votes) 20. 2PM 峻秀 2% (1,257 votes) 21. FTISLAND 崔敏煥2% (1,307 votes) 22. BEAST 李起光 1.9% (1,215 votes) 23. BEAST 梁耀燮 1.9% (1,216 votes) 24. Rain 1.9% (1,197 votes) 25. Super Junior-M Henry 1.8% (1,151 votes) 26. MBLAQ 李准 1.8% (1,150 votes) 27. 2PM 澤演 1.7% (1,102 votes) 28. SS501 朴政敏 1.7% (1,100 votes) 29. 2PM 燦成 1.6% (1,002 votes) 30. SS501 金賢重1.6% (997 votes) 31. SHINee 敏豪 1.5% (976 votes) 32. MBLAQ 天動 1.4% (904 votes) 33. MBLAQ Mir 1.3% (852 votes) 34. SS501 許永生1.3% (804 votes) 35. (東方神起) 允浩 1.3% (830 votes) 36. 李敏豪1.3% (842 votes) 37. 李昇基1.2% (748 votes) 38. U-Kiss 禹成賢 1.2% (791 votes) 39. U-Kiss 申東浩 1.1% (730 votes) 40. 李準基 1.1% (705 votes) 41. (東方神起) 俊秀 1.1% (715 votes) 42. (東方神起) 昌敏 < 1% (452 votes) 43. 兪勝豪 < 1% (390 votes) 哇賽~ 超辛苦的!! 希望有幫到你~~7C4150FCDCEDD023
文章標籤
全站熱搜
留言列表
