close
標題:
商用英文 中翻英 勿翻譯軟體 謝謝^^
發問:
敬啟者： 我們看過貴公司今天登在＜中國時報＞上的廣告，對貴公司的桌布，尤其是貨號為５０１號和５０４號的桌布非常感興趣。 請報到基隆港加３％佣金的最低到岸價，並分別標明可以提供即期裝運的不同規格的商品數量。同時，請寄一些有代表性的樣品。若您的價格合理，商品桌布又令人滿意的話，我們將長期大量訂貨。 供您參考：我們經營桌布已經２０餘年，在本國有很好的銷售通路。我們在鄰近國家也有一些有業務往來的公司，這將是貴公司產品現成的市場。因此，貴公司可否指定我們為貴公司在台灣的獨家代理商，我想這對貴公司也最為有利。 若能馬上考慮我們的詢價及建議，我們將不勝感激。 敬上 黃欣薇 謝謝^^
最佳解答:
Dear sirs: We saw your company ascend in the advertisement of"China Times" today, particularly was the table cloth that the goods number was the 501th and the 504th was very interested in to the table cloth of your company. Please registers Keelung harbor to add 3% commissions of lowest go to the shore price, and mark clearly the merchandise quantity of different specification that can provide to in time transport respectively.In the meantime, please send some samples that there is representative.If your price reasonable, the merchandise table cloth and then decent words, we will in great quantities order over a long period of time. Providing you consults:We have already conducted the table cloth for more than 20 years, there is good sale thoroughfare in the our country.We also has some companies that have commercial intercourse at neighboring nation, this will be the products of your company ready-made market.Therefore, can your company specify the sole agent business whom we is your company in Taiwan, I think this to your company also the most beneficial. If can consider our inquiry and suggestion right away, we will be extremely grateful. Yours faithfully, HUANG XIN WEI
其他解答:
Open person: we look expensive company today climb at< China's Times> Go de advertisement, to expensive company de tablecloth, especially is goods No. is 501 No. and 504 No. de tablecloth very take interest in. please check in Keelung's port addition 3% servant gold lowest go bank price, and difference markly clearly can supply that be a shipping de different specification de commodity's quantity. Meantime, please send some have representative sample. If your price reasonableness, commodity's tablecloth and satisfying word, we will long-term huge amount of orders. supply your referrence: We run tablecloth already 20 years, state-owned very good sale access at this. We at come to country too have some have what business come and gos' company, this will is expensive company's product's ready-made market. So, expensive company can appoint we are expensive company at Taiwanese exclusive agency, I want this to expensive company too zui wei advantaged. if can at once consider our inquiry and suggestion, we will extremely appreciation. 敬上 黃欣薇
商用英文 中翻英 勿翻譯軟體 謝謝^^
發問:
敬啟者： 我們看過貴公司今天登在＜中國時報＞上的廣告，對貴公司的桌布，尤其是貨號為５０１號和５０４號的桌布非常感興趣。 請報到基隆港加３％佣金的最低到岸價，並分別標明可以提供即期裝運的不同規格的商品數量。同時，請寄一些有代表性的樣品。若您的價格合理，商品桌布又令人滿意的話，我們將長期大量訂貨。 供您參考：我們經營桌布已經２０餘年，在本國有很好的銷售通路。我們在鄰近國家也有一些有業務往來的公司，這將是貴公司產品現成的市場。因此，貴公司可否指定我們為貴公司在台灣的獨家代理商，我想這對貴公司也最為有利。 若能馬上考慮我們的詢價及建議，我們將不勝感激。 敬上 黃欣薇 謝謝^^
最佳解答:
Dear sirs: We saw your company ascend in the advertisement of"China Times" today, particularly was the table cloth that the goods number was the 501th and the 504th was very interested in to the table cloth of your company. Please registers Keelung harbor to add 3% commissions of lowest go to the shore price, and mark clearly the merchandise quantity of different specification that can provide to in time transport respectively.In the meantime, please send some samples that there is representative.If your price reasonable, the merchandise table cloth and then decent words, we will in great quantities order over a long period of time. Providing you consults:We have already conducted the table cloth for more than 20 years, there is good sale thoroughfare in the our country.We also has some companies that have commercial intercourse at neighboring nation, this will be the products of your company ready-made market.Therefore, can your company specify the sole agent business whom we is your company in Taiwan, I think this to your company also the most beneficial. If can consider our inquiry and suggestion right away, we will be extremely grateful. Yours faithfully, HUANG XIN WEI
其他解答:
Open person: we look expensive company today climb at< China's Times> Go de advertisement, to expensive company de tablecloth, especially is goods No. is 501 No. and 504 No. de tablecloth very take interest in. please check in Keelung's port addition 3% servant gold lowest go bank price, and difference markly clearly can supply that be a shipping de different specification de commodity's quantity. Meantime, please send some have representative sample. If your price reasonableness, commodity's tablecloth and satisfying word, we will long-term huge amount of orders. supply your referrence: We run tablecloth already 20 years, state-owned very good sale access at this. We at come to country too have some have what business come and gos' company, this will is expensive company's product's ready-made market. So, expensive company can appoint we are expensive company at Taiwanese exclusive agency, I want this to expensive company too zui wei advantaged. if can at once consider our inquiry and suggestion, we will extremely appreciation. 敬上 黃欣薇
- 想要退保，花旗電話行銷的大都會人壽永鑫安保險
- LEVIS的腰圍
- Leung So Kee History - IN English- 20 mrks
- 天空之城陶笛譜要有圖喔！
- P4 478針腳的風扇怎摩拔掉(10點)
- 哪家空調公司安裝、維修、保養可以一條龍服務呢？
- 今年國中基測，文藻外語學院
- 如何坐捷運從新店到八大電視台
- 102統測登記分發504分可以上朝陽社工嗎
- 想組電腦，不知電源要用多少--
此文章來自奇摩知識+如有不便請留言告知
3C845D5E72561DE8
文章標籤
全站熱搜
留言列表
