close
標題:

三國演義第3計借刀殺人的翻譯

發問:

第三计 借刀杀人 敌已明，友未定①，引友杀敌，不自出力，以《损》②推演。 ①友未定：“友”指军事上的盟者，也即除敌、我两方之外的第三者中，可以一时结盟而借力的人、集团或国家。友未定，就是说盟友对主战的双方，尚持徘徊、观望的态度，其主意不明不定的情况。 ②《损》：出自《易经·损》卦：“损：有孚，元吉，无咎，可贞，利有攸往。” ... 顯示更多 第三计 借刀杀人 敌已明，友未定①，引友杀敌，不自出力，以《损》②推演。 ①友未定：“友”指军事上的盟者，也即除敌、我两方之外的第三者中，可以 一时结盟而借力的人、集团或国家。友未定，就是说盟友对主战的双方，尚持徘徊、 观望的态度，其主意不明不定的情况。 ②《损》：出自《易经·损》卦：“损：有孚，元吉，无咎，可贞，利有攸往。” 孚，信用。元大。贞，正。意即，取抑省之道去行事，只要有诚心，就会有大 的吉利，没有错失，合于正道，这样行事就可一切如意。又卦有：《象》损：损： 损下益上，其道上行。”意指“损”与“益”的转化关系，借用盟友的力量去打击 敌人，势必要使盟友受到损失，但盟友的损失正可以换得自己的利益。 古人按语说：故象已露，而另一势力更张，将有所为，便应借此力以毁敌人。 如：郑桓公将欲袭郐，先向郐之豪杰、良臣、辨智、果敢之士，尽书姓名，择郐之 良田赂之，为官爵之名而书之，因为设坛场郭门之处而埋之，衅之以鸡缎，若盟状。 郐君以为内难也，而尽杀其良臣。桓公袭郐，遂取之。（《韩非子，内储说下》）。 诸葛亮之和吴拒魏，及关羽围樊、裹，曹欲徙都，懿及蒋济说曹曰：“刘备、孙权 外亲内疏，关羽得志，权心不愿也。可遣人蹑其后，许割江南以封权，则樊围自释。” 曹从之，羽遂见擒。（《长知经》卷九《格形》）。 古按语举了几则战例：春秋时期，郑桓公袭击郐国之前，先打听了郐国有哪些 有本领的文臣武将，开列名单，宣布打下郐国，将分别给他们封官爵，把郐国的土 地送给他们。并煞有介事地在城处设祭坛，把名单埋于坛下，对天盟誓。郐国国君 一听到这个消息，怒不可遏，责怪臣于叛变，把名单上的贤臣良将全部杀了。结果 当然是郑国轻而易举灭了郐国。三国时诸葛亮献计刘备，联络孙权，用吴国兵力在 赤壁大破曹兵。还有，蜀将关羽围困魏地樊城、襄阳，曹操惊慌，想迁都避开关羽 的威胁。司马懿和蒋济力劝曹操说刘备，孙权表面上是亲戚，骨子里是疏远的。关 羽得意，孙权肯定不愿意。可以派人劝孙权攻击关羽的后方，并答应把江南地方分 给孙权。曹操用了他们的计谋，关羽终于兵败麦城。 此计多是封建官僚之间尔虞我诈、相互利用的一种政治权术。用在军事上，主 要体现在善于利用第三者的力量，或者善于利用或者制造敌人内部的矛盾，达到取 胜的目的。学会识别这一计谋，可以防止上大当，吃大亏。 借刀杀人，是为了保存自己的实力而巧妙地利用矛盾的谋略。当敌方动向已明， 就千方百计诱导态度暖昧的友方迅速出兵攻击敌方，自己的主力即可避免遭受损失。 此计是根据《周易》六十四卦中《损》卦推演而得。”曰：损下益上，其通上行。” 此卦认为，“损、益”，不可截然划分，二者相辅相成，充满辩证思想。此计谓借 人之力攻击我方之敌，我方虽不可避免有小的损失，但可稳操胜券，大大得利。 春秋末期，齐简公派国书为大将，兴兵伐鲁。鲁国实力不敌齐国，形势危急。 孔子的弟子子贡分析形势，认为唯吴国可与齐国抗衡，可借吴国兵力挫败齐国军队。 于是子贡游说齐相田常。 田常当时蓄谋篡位，急欲铲除异己。子贡以“忧在外者攻其弱，忧在内者攻其 强”的道理，劝他莫让异己在攻弱鲁中轻易主动，扩大势力，而应攻打吴国，借强 国之手铲除异己。田常心动，但因齐国已作好攻鲁的部署，转而攻吴怕师出无名。 子贡说：“这事好办。我马上去劝说吴国救鲁伐齐，这不是就有了攻吴的理由了吗？” 田常高兴地同意了。 子贡赶到吴国，对吴王夫差说：“如果齐国攻下鲁国，势力强大，必将伐齐。 大王不如先下手为强，联鲁攻齐，吴国不就可抗衡强晋，成就霸业了吗？”子贡马 不停蹄，又说服赵国，派兵随吴伐齐，解决了吴王的后顾之忧。 子贡游说三国，达到了预期目标，他又想到吴国战胜齐国之后，定会要挟鲁国， 鲁国不能真正解危。于是他愉偷跑到晋国，向晋定公陈述利害关系：吴国伏鲁成功， 必定转而攻晋，争霸中原。劝晋国加紧备战，以防吴国进犯。 公元前484年， 吴王夫差亲自挂帅，率十万精兵及三千越兵攻打齐国，鲁国立 即派兵助战。齐军中吴军诱敌之计，陷于重围，齐师大败，主帅图书及几员大将死 于乱军之中。齐国只得请罪求和。夫差大获全胜之后，骄狂自傲，立即移师攻打晋 国。晋国因早有准备，击退吴军。子贡充分利用齐、吴、越、晋四国的矛盾，巧妙 周旋，借吴国之“刀”，击败齐国；借晋国之“刀”，灭了吴国的威风。鲁国损失 微小，却能从危难中得以解脱。 努尔哈赤父子亲率十数万满兵，声势浩大，锐不可挡，进犯明朝，志在必得。 明天启六年，努尔哈赤亲自率部攻打宁远，以十三万之众围攻宁远守兵万余人。 十三比一，力量悬殊。 宁远守将袁崇焕，身先士卒，奋勇抗敌，击退满兵三次大规模进攻。明军的奋 勇抵抗，力挫骄横的满兵。袁崇焕乘满军气馁之时，开城反攻，追杀数十里，击伤 努尔哈赤，满军惨败。怒尔哈赤遭此败绩，身体负伤，攻占明朝的壮志难酬，羞愧 愤懑而死。皇太极继位，第二年，又率师攻打辽定。袁崇焕早有准备，皇太极又兵 败而回。 又经过几年的准备，皇太极再次攻打明朝。崇祯三年，他为避开袁崇焕守地， 由内蒙越长城，攻山海关的后方，气势汹汹，长驱而入。袁崇焕闻报，立即率部入 京勤王，日夜兼程，比满兵早三天抵达京城的广渠门外，作好迎敌准备。满兵刚到， 即遭迎头痛击，满兵先锋巴添狼狈而逃。皇太极视袁崇焕为从未有过的劲敌，又忌 又恨又害怕，袁成了他的心病。 皇太极为了除掉袁崇焕，绞尽脑汁，定下借刀杀人之计，他深知崇祯帝猜忌心 特重，难以容人。于是秘密派人用重金贿赂明廷的宦官，向崇祯告密，说袁崇焕已 和满州订下密约，故此满兵才有可能深入内地。崇祯勃然大怒，将袁崇焕下狱问罪， 并不顾将士吏民的请求，将袁崇焕斩首。皇太极借崇祯之刀，除掉心腹之患，从此 肆无忌惮，再也没有遇到哀崇焕这样的劲敌了。

最佳解答:

 

此文章來自奇摩知識+如有不便請留言告知

簡體轉繁體～第三計 借刀殺人 敵已明，友未定①，引友殺敵，不自出力，以《損》②推演。 ①友未定：“友”指軍事上的盟者，也即除敵、我兩方之外的第三者中，可以 一時結盟而借力的人、集團或國家。友未定，就是說盟友對主戰的雙方，尚持徘徊、觀望的態度，其主意不明不定的情況。 ②《損》：出自《易經·損》卦：“損：有孚，元吉，無咎，可貞，利有攸往。” 孚，信用。元大。貞，正。意即，取抑省之道去行事，只要有誠心，就會有大 的吉利，沒有錯失，合于正道，這樣行事就可一切如意。又卦有：《象》損：損： 損下益上，其道上行。”意指“損”與“益”的轉化關係，借用盟友的力量去打擊 敵人，勢必要使盟友受到損失，但盟友的損失正可以換得自己的利益。 古人按語說：故象已露，而另一勢力更張，將有所爲，便應借此力以毀敵人。 如：鄭桓公將欲襲鄶，先向鄶之豪傑、良臣、辨智、果敢之士，盡書姓名，擇鄶之 良田賂之，爲官爵之名而書之，因爲設壇場郭門之處而埋之，釁之以雞緞，若盟狀。 鄶君以爲內難也，而盡殺其良臣。桓公襲鄶，遂取之。（《韓非子，內儲說下》）。 諸葛亮之和吳拒魏，及關羽圍樊、裹，曹欲徙都，懿及蔣濟說曹曰：“劉備、孫權 外親內疏，關羽得志，權心不願也。可遣人躡其後，許割江南以封權，則樊圍自釋。” 曹從之，羽遂見擒。（《長知經》卷九《格形》）。 古按語舉了幾則戰例：春秋時期，鄭桓公襲擊鄶國之前，先打聽了鄶國有哪些 有本領的文臣武將，開列名單，宣佈打下鄶國，將分別給他們封官爵，把鄶國的土地送給他們。並煞有介事地在城處設祭壇，把名單埋於壇下，對天盟誓。鄶國國君一聽到這個消息，怒不可遏，責怪臣於叛變，把名單上的賢臣良將全部殺了。結果當然是鄭國輕而易舉滅了鄶國。三國時諸葛亮獻計劉備，聯絡孫權，用吳國兵力在赤壁大破曹兵。還有，蜀將關羽圍困魏地樊城、襄陽，曹操驚慌，想遷都避開關羽的威脅。司馬懿和蔣濟力勸曹操說劉備，孫權表面上是親戚，骨子裏是疏遠的。關羽得意，孫權肯定不願意。可以派人勸孫權攻擊關羽的後方，並答應把江南地方分給孫權。曹操用了他們的計謀，關羽終於兵敗麥城。 此計多是封建官僚之間爾虞我詐、相互利用的一種政治權術。用在軍事上，主要體現在善於利用第三者的力量，或者善於利用或者製造敵人內部的矛盾，達到取勝的目的。學會識別這一計謀，可以防止上大當，吃大虧。 借刀殺人，是爲了保存自己的實力而巧妙地利用矛盾的謀略。當敵方動向已明，就千方百計誘導態度暖昧的友方迅速出兵攻擊敵方，自己的主力即可避免遭受損失。 此計是根據《周易》六十四卦中《損》卦推演而得。”曰：損下益上，其通上行。” 此卦認爲，“損、益”，不可截然劃分，二者相輔相成，充滿辯證思想。此計謂借人之力攻擊我方之敵，我方雖不可避免有小的損失，但可穩操勝券，大大得利。 春秋末期，齊簡公派國書爲大將，興兵伐魯。魯國實力不敵齊國，形勢危急。 孔子的弟子子貢分析形勢，認爲唯吳國可與齊國抗衡，可借吳國兵力挫敗齊國軍隊。於是子貢遊說齊相田常。 田常當時蓄謀篡位，急欲剷除異己。子貢以“憂在外者攻其弱，憂在內者攻其 強”的道理，勸他莫讓異己在攻弱魯中輕易主動，擴大勢力，而應攻打吳國，借強 國之手剷除異己。田常心動，但因齊國已作好攻魯的部署，轉而攻吳怕師出無名。 子貢說：“這事好辦。我馬上去勸說吳國救魯伐齊，這不是就有了攻吳的理由了嗎？”田常高興地同意了。 子貢趕到吳國，對吳王夫差說：“如果齊國攻下魯國，勢力強大，必將伐齊。 大王不如先下手爲強，聯魯攻齊，吳國不就可抗衡強晉，成就霸業了嗎？”子貢馬不停蹄，又說服趙國，派兵隨吳伐齊，解決了吳王的後顧之憂。 子貢遊說三國，達到了預期目標，他又想到吳國戰勝齊國之後，定會要挾魯國，魯國不能真正解危。於是他愉偷跑到晉國，向晉定公陳述利害關係：吳國伏魯成功，必定轉而攻晉，爭霸中原。勸晉國加緊備戰，以防吳國進犯。 西元前484年， 吳王夫差親自挂帥，率十萬精兵及三千越兵攻打齊國，魯國立即派兵助戰。齊軍中吳軍誘敵之計，陷於重圍，齊師大敗，主帥圖書及幾員大將死於亂軍之中。齊國只得請罪求和。夫差大獲全勝之後，驕狂自傲，立即移師攻打晉國。晉國因早有準備，擊退吳軍。子貢充分利用齊、吳、越、晉四國的矛盾，巧妙周旋，借吳國之“刀”，擊敗齊國；借晉國之“刀”，滅了吳國的威風。魯國損失微小，卻能從危難中得以解脫。 努爾哈赤父子親率十數萬滿兵，聲勢浩大，銳不可擋，進犯明朝，志在必得。 明天啓六年，努爾哈赤親自率部攻打寧遠，以十三萬之衆圍攻寧遠守兵萬餘人。 十三比一，力量懸殊。 甯遠守將袁崇煥，身先士卒，奮勇抗敵，擊退滿兵三次大規模進攻。明軍的奮 勇抵抗，力挫驕橫的滿兵。袁崇煥乘滿軍氣餒之時，開城反攻，追殺數十裏，擊傷努爾哈赤，滿軍慘敗。怒爾哈赤遭此敗績，身體負傷，攻佔明朝的壯志難酬，羞愧憤懣而死。皇太極繼位，第二年，又率師攻打遼定。袁崇煥早有準備，皇太極又兵敗而回。 又經過幾年的準備，皇太極再次攻打明朝。崇禎三年，他爲避開袁崇煥守地，由內蒙越長城，攻山海關的後方，氣勢洶洶，長驅而入。袁崇煥聞報，立即率部入 京勤王，日夜兼程，比滿兵早三天抵達京城的廣渠門外，作好迎敵準備。滿兵剛到，即遭迎頭痛擊，滿兵先鋒巴添狼狽而逃。皇太極視袁崇煥爲從未有過的勁敵，又忌 又恨又害怕，袁成了他的心病。 皇太極爲了除掉袁崇煥，絞盡腦汁，定下借刀殺人之計，他深知崇禎帝猜忌心特重，難以容人。於是秘密派人用重金賄賂明廷的宦官，向崇禎告密，說袁崇煥已 和滿州訂下密約，故此滿兵才有可能深入內地。崇禎勃然大怒，將袁崇煥下獄問罪，並不顧將士吏民的請求，將袁崇煥斬首。皇太極借崇禎之刀，除掉心腹之患，從此肆無忌憚，再也沒有遇到哀崇煥這樣的勁敵了。

其他解答:

參考下面的網址看看 http://phi008780430.pixnet.net/blog|||||請問你是要翻譯什麼???7C4150FCDCEDD023
arrow
arrow
    文章標籤
    易經 山海 更多 你是 虞我詐
    全站熱搜

    yffuhxy 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

    E-mail轉寄